都是千古名篇,为什么有些好背,有些难背?
大家在背诗的时候有没有一种感觉,同样是千古名篇,为什么有的读几遍就能记住,而有些读了一百遍背诵起来还是磕磕绊绊?
首先得承认,随着年龄的增长记忆力和付出的精力确实有影响。如果现在小时候在本子上抄歌词的精力,再难的古文也能背掉吧,那可是偶像的作品,没有理由还要看着歌词才能唱。现在读诗,大多可能就是爱好,没了背诵的目的,自然而然就背不下来了。
我们抛开记忆力和精力的原因,也抛开较为简短的儿童启蒙诗,但就诗词作品本身,有没有易背和难背之分呢?我觉得是有的,而且有不少原因。
第一关,生僻字。
李白《蜀道难》通篇读完后可能就记住一个“蜀道之难,难于上青天”,顶多再记一句“一夫当关,万夫莫开”。开篇三个字就雷住了,“噫吁嚱”,好家伙三个字不认识俩,还有一个不确定。如果你不知道读音,第一次看到它必然会卡住。接下来还有“巉岩”“喧豗”“砯崖”,一首诗读下来,感觉自己是个文盲。千古名篇不假,句子也算朗朗上口,可就是背不下来。
第二关,名句的数量。
一首诗里名句越多,背起来越轻松,因为就算没通篇读过,你也听过大半,只需要把已经知道的句子串起来。李白《将进酒》是最典型的例子,同样是千古名篇、同样是李白写的,同样是乐府/歌行,也有个别字一下可能反应不过来读音,那可比《蜀道难》好背太多了。“君不见黄河之水天上来”“天生我材必有用,千金散尽还复来”“烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯”“钟鼓馔玉不足贵”“古来圣贤皆寂寞”“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒”,你几乎找不到一句没听过的。背这首诗像在串珠子,每一颗珠子你都见过,只是要把它们按顺序穿起来。
第三关,对仗。
对仗工整的诗,背起来会轻松很多,因为对仗本身就是记忆的扶手,就像顺口溜一样,舌头自己就记住了。杜甫的《登高》被称为“古今七言律第一”,八句皆对。“风急天高猿啸哀”对“渚清沙白鸟飞回”,“无边落木萧萧下”对“不尽长江滚滚来”,“万里悲秋常作客”对“百年多病独登台”。背了上句,跟着节奏下句就自己蹦出来了。相比之下,杜甫的《闻官军收河南河北》同样是七律,就少了这种扶手。“剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。”四句之间是叙事推进,没有对仗结构,背的时候只能靠理解意思来串联,少了一层结构性的记忆支撑。
第四关,典故熟不熟。
一首诗的典故如果是你本来就熟悉的故事,背起来就像在复述一个你知道的情节。李商隐的《锦瑟》用了四个典故,庄生梦蝶、望帝啼鹃、鲛人泣珠、蓝田玉烟。这四个故事在中国文化里的传播度极高,几乎每个人都能说出一二。背这首诗的时候,四个典故像是四个熟悉的房间,推门进去就知道里面有什么。同样是李商隐的七律《泪》,前六句用了六个典故,分别为戚夫人在刘邦死后被吕后幽禁永巷的“宫怨之泪”,闺中思妇担忧远行之人的“忆远之泪”,娥皇、女英在舜帝死于苍梧后的“感逝之泪”,百姓为西晋名将羊祜而落的“怀德之泪”,昭君出塞的“怀乡之泪”,项羽兵败垓下的“末路之泪”。这些典故大多数听过,也有些不熟悉,读完全诗后可能只有一个感受:小李懂得真多。也可能是因为《锦瑟》入选了语文教材,大家更熟悉些,但一点都不耽误《泪》的难背。
第五关,意境有没有一条路。
有些词很长,但背起来不累,因为它有一条路。《念奴娇·赤壁怀古》一百个字,在宋词里不算短。可你背的时候不会觉得长。全词跟着苏轼的视线走,先看见大江东去,再看见故垒西边,然后乱石穿空、惊涛拍岸,接着遥想公瑾当年,最后回到自己,人生如梦。空间从江面收到古战场,再从古战场收到一个人的内心。你背完“乱石穿空”,下一句“惊涛拍岸”自然就跟上来了,因为这是同一个画面里的两个动作;背完“遥想公瑾当年”,下一句“小乔初嫁了”也自然就来了,因为这是同一个故事里的两个细节。脑子里有一条路,记忆就知道下一步该往哪儿走。
辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》就不一样了,篇幅差不多,可它没有一条路。词里出现了六个人物:孙权、刘裕、刘义隆、拓跋焘、廉颇,还有辛老师他自己。你背完“斜阳草树,寻常巷陌”,下一句是“人道寄奴曾住”,寄奴是刘裕的小名,你得先知道这个人是谁;背完“想当年,金戈铁马”,下一句忽然变成“元嘉草草”,元嘉是刘义隆的年号,你又得切换到另一个朝代、另一个人物。人物之间没有过渡,场景之间没有铺垫,你得像记住六张不同的脸一样,硬记他们出场的顺序。背它的时候,脑子里没有一条路,只有一堆碎片。
两首词都是豪放派怀古词,都是长调,篇幅也差不多。但《念奴娇》像跟着一个人从江边走到赤壁,再走进历史,最后回到自己;《永遇乐》像站在一个十字路口,六个人从不同方向走来,跟你说了不同的话,然后又走了。背词有时候不看长短,看的是有没有一条能让你跟着走的路。
最后一关,有没有人唱过。
苏轼的《水调歌头·明月几时有》被王菲唱成了流行歌曲,《蒹葭》最近也有网络改编,都很好听。很多人是先会唱这首歌,再会背这首词的。旋律帮他们记住了每个字的音调,也记住了句与句之间的停顿和衔接。音乐比文字更容易在脑子里扎根,当你哼着旋律的时候,诗词自然就出来了。诗写得再好,缺了旋律这条捷径,背诵就只能走大路。
有时候难背的诗,不是写得不好,而是它们把更多东西压缩进了有限的字句里,需要你一层一层打开,要钻进诗人的意境里。明白这一点,下次背不下来的时候,就不用怀疑自己,静下心来想象诗人的场景,也许你面对的不是一首难背的诗,而是一座需要慢慢攀登的山。
